#010 私の夏休み②　沖縄 宮古島編

皆さん、こんにちは

今日は２０２２年9月１２日月曜日です。

9月に入りました。日中(にっちゅう)はまだ暑いですが、朝方(あさがた)はだいぶ涼しくて(すず)、

過ごしやすく(す)なって来ました。暑くもなく、寒くもなく私はこの季節が大好きです。

今日(きょう)は前回(ぜんかい)の続き(つづ)、私の夏休み宮古(みやこ)島編(じまへん)です。

皆さん、石垣島編は聞いてくれましたか？いかかでしたか？

宮古島は、また違った(ちが)魅力(みりょく)があるんですよ。

石垣島から宮古島へは、飛行機で３０分。

飛行機に乗ったと思ったら、すぐ着きます。あっという間です。

飛行機から見る景色(けしき)がまた素晴らしい(すば)青(あお)でした。

実は(じつ)、宮古島に行くのは今回が初めてで、予定(よてい)を詰(つ)め込(こ)まずに

ゆっくりのんびりするのが目的(もくてき)です。()

たとえば、朝(あさ)おそく起きて(お)、少(すこ)～しランチワインをして、お昼寝(おひるね)して、ディナーに行く(いく)、

「何(なに)もしない」をする素敵(すてき)なグウタラ生活ですね。

でも、せっかくの初宮古(はつみやこ)島(じま)ですから、

１日(１にち)だけ、しかも午前中(ごぜんちゅう)の２本(２ほん)だけダイビングしました。

宮古(みやこ)島(じま)に住んで(す)いる友人(ゆうじん)と数年ぶり(すうねん)に会いまして(あ)、

彼女(かのじょ)がダイビングのガイドもしてくれました。

初(はじ)めての宮古(みやこ)島(じま)だったので、海(うみ)の流(なが)れとかちょっと心配(しんぱい)だったんですが、

ガイドをしてくれ

るのが友人(ゆうじん)ということもあってとても安心してダイビングできました。

石垣島よりも１度ぐらい水温(すいおん)が低(ひく)くて、水中(すいちゅう)の透明度(とうめいど)も良くて、

しかも一瞬(いっしゅん)マダラトビエイも見られて、大興奮(だいこうふん)のダイビング(だいびんぐ)でした。

残念(ざんねん)ながらマダラトビエイは写真(しゃしん)には収(おさ)まりませんでしたね～。

本当(ほんとう)にね、速(はや)かったんですよ！あっ、マダラトビエイ!!!って思(おも)っているうちに

どこかに行ってしまいまして、カメラの準備(じゅんび)が間(ま)に合(あ)いませんでしたね。うん…

そして宮古島でもレンタカーを借(か)りて、島(しま)一周(いっしゅう)のドライブです。

宮古島から小さな島につながる三つの橋(はし)を全部(ぜんぶ)回(まわ)る予定(よてい)でした。

それぞれの橋からの景色がまた絶景(ぜっけい)なんですね。

最初(さいしょ)に行ったのが、池(いけ)間島(まじま)に続(つづ)く池間(いけま)大橋(おおはし)。

橋の上からでも海の中が見えるほどの透明度で、まさにスケスケでした。

その次(つぎ)が伊良部(いらぶ)島(じま)に続く、伊良部(いらぶ)大橋(おおはし)。伊良部島にはみやこ下地(しもじ)島(しま)空港(くうこう)かあります。

下地島空港の滑走(かっそう)路(ろ)の先端(せんたん)（Runway End）に

17END (ワンセブンエンド)という海岸(かいがん)があって、そこには美しすぎる白砂(しろすな)のビーチが

ひろがっています。隣(となり)はすぐ滑走路で飛行機の離(り)発着(はっちゃく)が大迫力(だいはくりょく)で見られるそうです。

そのあと、二つの池(いけ)の底(そこ)が海とつながった神秘的(しんぴてき)なダイビングスポットの通り(とおり)池(いけ)に行って

来(くる)間島(まじま)につながる来間(くるま)大橋(おおはし)へ向かいながら、しばらく見ることができない綺麗(きれい)な海を

しっかり目に焼き付け(やきつけ)ました。ぐるっとほぼ島(しま)一周(いっしゅう)のドライブでした。

旅(たび)の最後(さいご)の夜(よる)はホテル(ほてる)で花火(はなび)を体感(たいかん)することができました。

本当に久(ひさ)しぶりに目の前で花火を見ましたね。音とともに遮る(さえぎる)物(もの)なく目の前で花火がドーンと

上がります。夏休みの締(し)めくくりに最高ですね。

このように、石垣(いしがき)島(じま)3(３)泊(ぱく)宮古(みやこ)島(じま)4(４)泊(はく)、合わせて7(７)泊(はく)8(８)日(か)の旅を楽しんできました。

皆さんも、石垣島、宮古島に行きたくなりましたか？

実は石垣島も宮古島も食事がとても美味しくて、次回はこのおいしい話をしたいと思います。

食事も旅の楽しみの一つですよね。朝から、よく食べました・・・

今日も聞いてくれてありがとうございました。次回もお楽しみに！めぐみでした。

あっという間in an instant, before you know it, in no time, fry by, go by

グウタラ lazybones, an idler,

せっかく（折角(せっかく)）specially, especially, precious, long-awaited, valuable, with trouble

スケスケ（透け透け(すけすけ)）　see-through, sheer

離発着 takeoff and landing

神秘的 mysterious

目に焼き付けるto burn into one’s memory, to sear an image

旅の締めくくり／旅を締めくくる　conclude the trip, finish off the last day of one’s tour.

 English translation is an example, so please look at it for reference.