Podcast

#043 冬の山陰旅行:鳥取・島根の温泉とカニ、出雲大社に癒される旅A Winter Trip to San’in: Relaxing in Tottori and Shimane’s Hot Springs, Enjoying Crab and Visiting Izumo Taisha

Podcast

★Thank you for listening. To request an episode theme, please click on the “Contact Me.” mail form. 

いつも聞いてくださりありがとうございます エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。

♦Transcript♦

皆さんこんにちは 今日は3月20日木曜日 春分(しゅんぶん)の日 祝日(しゅくじつ)です。

春の訪(おとず)れを祝う日ですね。日に日に春らしくなってきまして、

卒業式(そつぎょうしき)シーズンでもあるので、卒業祝のお花を持った

学生さんもよく見かけるようになりました。桜(さくら)の花も楽しみですね。

ということで、Megumi’s Daily Japanese Adventures スタートです。

今日は1月に行った、鳥取(とっとり)・島根(しまね)旅行(りょこう)をご紹介します。日本の山陰(さんいん)地方(ちほう)と

言われるエリアですね。日本(にほん)海側(かいがわ)ですね。私の父のお誕生(たんじょう)日(び)旅行でした。

以前(いぜん)から父が出雲(いずも)大社(たいしゃ)に行ってみたいと言っていたので、

じゃぁ、ちょうどカニの美味しい季節だし、

境港(さかいみなと)でカニを食べて出雲(いずも)大社(たいしゃ)に行こうということで、両親と2泊3日の旅でした。

まずは、新幹線で岡山に行って、岡山から特急いなばで鳥取(とっとり)に行きました。

鳥取(とっとり)と言えば、鳥取(とっとり)砂丘(さきゅう)なんですけどみんな行ったことがあるから、砂丘(さきゅう)には寄(よ)らず、

早速(さっそく)海産物(かいさんぶつ)を見に鳥取(とっとり)港の海鮮(かいせん)市場(いちば)に行きました。

海鮮(かいせん)料理(りょうり)が食べられる食堂(しょくどう)もあるんですよね。前回私が行った時は、いけすから

活(い)きているイカを捌(さば)いてお料理(りょうり)してくれるお店で食事(しょくじ)しましたね。イカが透(す)き通(とお)ってて

美味しかったんですよね。う~ん、今でも覚(おぼ)えてますね。そしてこの市場(いちば)から鳥取(とっとり)空港(くうこう)、

鳥取(とっとり)砂丘(さきゅう)コナン空港(くうこう)付近を通って、境港(さかいみなと)に向かいました。日本の空港(くうこう)ってその地域(ちいき)の

観光(かんこう)名所(めいしょ)や特徴(とくちょう)を入れた名前が多くて楽しいですよね。

今回はコナンくんに会う時間がなかったんですよね。

会いたかったんだけどなぁ。また次回ですね。この時期(じき)の境港(さかいみなと)と言えば

カニが有名(ゆうめい)ですね。松葉(まつば)ガニですね。水産物(すいさんぶつ)直売(ちょくばい)センターに行きました。

まぁ、ここでもまた市場(いちば)に行ったんですけどね。

カニ買っちゃいましたね。茹(ゆ)でてあるカニも売っていて、

その場で買って食べられるテーブルもありましたね。

私は活(い)きたまま届くようにカニを後日(ごじつ)配送(はいそう)してもらうことにしました。

うーんちょっと奮発(ふんぱつ)しちゃいましたね。そこから、水木(みずき)しげるロードに行きました。

漫画家(まんがか)水木(みずき)しげるさんの作品に登場する妖怪(ようかい)たちの

ブロンズ像が並ぶ通りなんですよね。水木(みずき)さんと言えば、「ゲゲゲの鬼(き)太郎(たろう)」ですね。

この「ゲゲゲの鬼太郎」に登場する妖怪(ようかい)たちがたくさんいました。

「あっ!この妖怪(ようかい)知ってる!」とか言いながら楽しく散策(さんさく)しました。

やっぱり目玉(めだま)のおやじかわいかったです。この日は皆生(かいけ)温泉(おんせん)の海沿(うみぞ)いの

温泉(おんせん)旅館(りょかん)に泊まりました。のどぐろや鳥取(とっとり)和牛の会席(かいせき)のお料理(りょうり)だったんですけど、

どれも美味しかったですね。部屋から目の前の海を眺められて素敵なお宿(やど)でした。

露天(ろてん)風呂でしっかり疲れを取りましたね。翌日は、島根(しまね)に向かいます。

まず、足立(あだち)美術館(びじゅつかん)。素晴らしい日本庭園(ていえん)を見てみたかったんですよね。

この庭園自体が美術(びじゅつ)作品(さくひん)のようで本当に素晴らしかったです。

多分(たぶん)季節ごとに違うと思うんですよね。

だから季節ごとに見たいなぁと思いました。たくさんお庭の写真を撮ったので

是非(ぜひ)是非(ぜひ)是非(ぜひ)Websiteを見てください。

そして少しずつ少しずつ出雲(いずも)大社(たいしゃ)に向かって行きました。

お昼ご飯は「出雲(いずも)そば」ですね。割子(わりご)そば とっても楽しみにしていたんです。

食べたことなくって。丸い器(うつわ)にそばが盛り付けてあってその上に薬味(やくみ)とかつゆをかけて

食べるんですね。この丸い器(うつわ)が3段くらい重なって出てきます。両親は普通の割子(わりご)そばを

注文してしたので、私は満月(まんげつ)そばにしました。

とろろと卵が載っていて見た目もきれいでかわいいし。やっぱり私とろろ好きですね。

美味しかったです。これね特に印象に残ってます。それから、旅行に行ってお城があったら

必ず寄るシリーズなんですけど今回は松江(まつえ)城ですね。天気が良かったのと松の木とお城が

すごく凛々(りり)しい感じがしました。う~ん、素敵だなぁと思って。

落(お)ち着(つ)いてる感じだなぁと思って見てましたね。松江城のあとは

ついに縁結(えんむす)びの神様、出雲(いずも)大社(たいしゃ)です。本(ほん)殿(でん)をぐるっと一周して、神楽(かぐら)殿(でん)の大注連縄(おおしめなわ)を

間近(まぢか)で見て、参道(さんどう)を歩いて、出雲(いずも)大社(たいしゃ)の壮大(そうだい)さは圧巻(あっかん)でしたね。父も満足(まんぞく)そうでした。

出雲(いずも)大社(たいしゃ)からこの日のお宿(やど)がある、日御碕(ひのみさき)へ向かいました。

日御碕(ひのみさき)灯台から美しい日本海を眺めてお宿(やど)に入りました。今回は初めて

星野(ほしの)リゾートの温泉(おんせん)旅館(りょかん) 界(かい) 出雲(いずも)というところに泊まってきたんですけど、

日御碕(ひのみさき)灯台(とうだい)の目の前で、兎(と)にも角(かく)にもこの旅館(りょかん)が本当に良かったです。

星野リゾートをよく利用している生徒さんからよくお話を聞いていて、

一度泊まってみたいなと思ってたんですね。父の誕生日はこの前の日だったんですけど、

旅のクライマックスにこの宿(やど)を選んで、父の好きな蟹(かに)の会席(かいせき)にしたんですね。

普通カニを食べる時って、カニの身をほぐしながら食べるので、みんな夢中(むちゅう)になって

喋(しゃべ)らなくなっちゃうんですよね「カニを食べると無口(むくち)になる」ってよく言うんですよね。

なんとここのカニはぜーんぶ食べやすく

ほぐして出てきて、どれだけ手間(てま)がかかることか。。。とまず感動。とても静かだし

お料理(りょうり)も一品(ひとしな)一品(ひとしな)全部美味しいし、おもてなしが素晴らしかったです。お風呂も、

塩分(えんぶん)濃度(のうど)が高い温泉(おんせん)でお湯がとろっとろな手触(てざわ)りで、肌が潤(うるお)って、

ちょっとしょっぱいんですよね。私もうこういうお風呂私大好きです。

また、海風に吹かれて絶景なんですよね。夜は石見(いわみ)神楽の披露(ひろう)があって

この土地(とち)に来たんだなってことを強く感じましたね。神楽は私初めて観たんですけど、

どういうものなのかちょっと調べてみたら神々(かみがみ)を祀(まつ)るための伝統的な舞(まい)や音楽のことで

地域(ちいき)によってスタイルが異(こと)なるそうですね。迫力のある演技(えんぎ)を見いっちゃいましたね。

翌日は近くの日御碕(ひのみさき)神社によって、出雲(いずも)縁結(えんむす)び空港(くうこう)に向かいました。そこからなんと、

愛知県(あいちけん)の中部(ちゅうぶ)国際(こくさい)空港(くうこう)セントレアに飛んだんです。島根(しまね)から下におりたら広島なのにね。

なぜかというと両親は神奈川(かながわ)なので、出雲(いずも)から神奈川(かながわ)に帰るには、特急(とっきゅう)と新幹線(しんかんせん)を

乗り継いで長時間(ちょうじかん)の移動になるんですね。

セントレアから名古屋(なごや)駅はだいたい30分位、特急で。名古屋(なごや)から新幹線で新横浜(しんよこはま)は

1時間20分くらいかな。ということで、両親も安心の名古屋(なごや)経由にしました。

なによりも、父が

「中部(ちゅうぶ)国際(こくさい)空港(くうこう)、行ったことがないから行ってみたい」と言い出しまして

遠足(えんそく)かっ!って言っちゃったんですけど。まぁ、誕生日ですしね。今回は時間に余裕を

持って動いたのでストレスもなくとても快適な旅でした。冬の山陰(さんいん)は雪が心配だったので、

スタッドレスタイヤ・雪道用タイヤのレンタカーを借りたんですけど、全く雪はなく

スムーズでした。食事(しょくじ)つきの温泉(おんせん)旅館(りょかん)は食事(しょくじ)の時間が決まっているので、

早いところだと5時半(はん)ぐらいからスタートするんですよね。で、

食事(しょくじ)開始、一番遅(おそ)い時間でも7時っていう宿(やど)もありますし、ニ部(にぶ)制(せい)、入(い)れ替(か)え制(せい)の

ところもあるんですよね。えっと、1回目が5時で2回目が7時みたいなところもあるので

私はいつも遅くても4時半(はん)くらいまでには宿(やど)に到(とう)着(ちゃく)するようにしています。到着して、

温泉(おんせん)にゆっくり浸かって、食事(しょくじ)という流れですね。今回は、鳥取とっとり)島根(しまね)の旅を

ご紹介しました。鳥取島根もいいですよ~。

こないだは高知いいですよ~って言いましたが、鳥取(とっとり)・島根(しまね)もいいですよ~。

日本(にほん)海側(かいがわ)の落(お)ち着(つ)きを感じる旅でしたね。今回もたくさん写真を撮ったので、

ぜひぜひ見てください。本当に見て欲しい、特に割子(わりご)そば。さて私、今月をもちまして

広島から引(ひ)っ越(こ)します。離(はな)れることになりました。ほぼ毎日原爆(げんばく)ドームの前を

通っていたので、とってもこの町と離れるのがさみしいのですが。次はどこに住むのか

次回お知らせします。まだ広島にいますので広島に来る予定がある方で、

原爆(げんばく)ドームの近くでもし私を見かけたら、めぐみ~って声をかけてくださいね。

今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。めぐみでした。

English translation is an example, so please look at it for reference.

春分の日spring-equinox-day 祝日holiday 卒業式graduation-ceremony 山陰地方sanin-region 

出雲大社izumo-taisha 2泊3日two-nights-three-days 鳥取砂丘tottori-sand-dunes 

海産物marine-products 海鮮市場seafood-market 捌いてbutcher 透き通るtransparent 

水産物aquatic-products 直売direct-sale 活きたままalive 後日later-date 配送delivery 奮発splurge 

妖怪yokai 会席kaiseki-meal 足立美術館adachi-museum 庭園garden 是非definitely 器vessel 

薬味condiments 満月full-moon 凛々しいgallant 落ち着いているcalm 縁結びmatchmaking 

本殿main-hall 神楽殿sacred-dance-hall 大注連縄giant-shimenawa 間近up-close 参道approach 

壮大grand 圧巻magnificent 日御碕hinomisaki 灯台lighthouse 兎にも角にもanyway 喋るtalk 

無口になる become silent 手間effort 塩分濃度salt-concentration 手触りtexture 潤うmoist 披露showcase 

土地land 神々gods 祀るenshrine 舞dance 異なるdifferent 演技performance 愛知県aichi-prefecture 

中部国際空港chubu-centrair-international-airport 遠足excursion 二部制two-part-system 

入れ替え制replacement-system 引っ越すmove 離れるleave

Comment Click here to write a comment ↓