皆さんこんにちは今日は2023年3月18日 土曜日です
皆様お元気でしたでしょうか？前回が節分だったのであの後バレンタインデーを過ぎまして
花粉症の季節に入り、そしてひな祭りが終わりホワイトデーも終わり今卒業シーズンを迎え、
まもなく桜が咲くという…という日本はこんな時期でございますね。
私はですねこの2月3月何をしていたかと言いますと、
都内でのCity techイベントに参加したり、ある日本の企業に行って
プレゼンテーションの講師をして参りました。
もう本当に実技のレッスンっていう感じだったんですけど、その企業のニーズに応じて
内容をカスタマイズするので、資料を作成したり、2月中旬からずっと、
どんな研修にしたら有意義な時間になるかなと準備していまして、
つい先日２回に分けて研修を行ってきました。
とても楽しいレッスンでした。という感想もいただいたので、良かったかなと思います。
私の日本語クラスでも、日本企業で働きたいという生徒さんと面接やプレゼンの練習を
していますが、人の前で話す時にどのようなことに注意したらいいのか、
準備段階からするべきことや声の出し方とか話し方のレッスンをしてきました。
お仕事の後、少し時間があったので久しぶりに銀座を歩いたり、
大好きなお蕎麦割烹で食事をしたり、リフレッシュしてきましたよ。
さて今日は先日レッスンで生徒さんと盛り上がった
「以上」という言葉についてお話したいと思います。
この生徒さんは日本に初めて来て、レストランで注文をした時、
店員さんに「ご注文は以上でよろしいですか？」と言われて、
「なぜ以上？」と思ったらしいんです。
レストランなどで食事を注文した時によく聞くフレーズで、店員さんが注文の確認で
「ご注文を繰り返します。カレーライスがおひとつ、牛丼がおひとつ、
ハンバーガーがおひとつ、ご注文は以上でよろしいですか？」という
やり取りがよくあります。この「以上」という言葉、
例えば２５歳以上だと２５歳を含んで２５歳より年上という意味になりますね。
反対に以下という言葉もありますね。
２５歳以下だと２５歳を含んで２５歳よりも年下ですね。
これに加えて「以上」は「これまで話したこと、述べたこと」を指す言葉でもあります。
会議などで、発言や報告を終わる時に「以上です」と言ったりしますね。
つまりこれは「私の言いたいことはこれまで話したことですべてです、終わります」という
意味になります。刑事ドラマの捜査会議のシーンでも見ますね。
刑事さんが聞き込みで得た犯人の特徴などの情報を捜査会議で発表して報告が終わる時に
「以上です」よく聞きますね。
あとは、テレビ番組で中継先レポーターの人が「こちらからは以上です」とか
「以上現場からめぐみがお伝えしました」とか言いますね。私も良く言ってるな、これ、
よく使ってますね。う～ん、それからそれから…あっちょっと厳しい言い方もあるかなぁ。
例えば、「ゼミに参加したい人は明日１０時までに必ずレポートを提出すること。以上」
って言われると、私の言いたいことはこれだけ。質問も、意見も、反論も受けませんよ、
とにかく明日１０時までに必ずレポートを出して下さいね。
というニュアンスも含まれたりしますね。言われた方は何も言えない状況ですね。
はい、分かりました明日10時までに出します。って感じですね。
そして、ほかには……
「これ以上無理」はよく言うなぁ、日常生活でよく使いますね。
「あー無理、これ以上無理無理」とか言うなぁ。うん。
これよりもっとは無理、出来ない・・・っていう意味になりますね。。
他には・・・あ～
「以上をもちまして」もありますね。カンファレンスのクロージングで使ってますね。
「以上をもちまして、カンファレンスを閉会させていただきます」う～ん言いますね。
あっ,「これをもちましてカンファレンスを閉会させていただきます」と言い変えることも
できますね。それと、う～ん、あ～あったあった
「～以上は」もありますね。「～する以上は」「～するからには」という意味ですね。
試験を受けるからには合格したい。試験を受ける以上は合格したい。とか
ダイエットをする以上は、炭水化物を食べない。ダイエットをするからには、
ダイエットをするんだから、当然炭水化物、白いご飯を食べない。
う～ん、私食べちゃうなぁ。白いご飯大好きだしなぁ。
考えてみると、「以上」ってよく使ってますね。
今思いついただけでもたくさんありましたし、他にもあるかもしれませんね。
確かに、この以上にいろいろな使い方や意味があることを知らないと、
「カレーライス…以上って何？」って思いますね。
チーズが載って来るのかな？カツカレーにバージョンアップして出てくるのかな？
なんて、勝手に美味しそうな想像をして、私たち食いしん坊だね・・・って生徒さんと、
もう幸せな大笑いの文法レッスンになったんですけどね。う～ん、楽しいですね。
今日は「以上」という言葉について、お話しました。
まもなく４月ですね。日に日に暖かくなってきまして、お出かけの季節ですね。
そういえば、２月に温泉に行ってきたんですよ、そして、近々
久しぶりに海外旅行に行く予定もあります。次回はまた旅の話をしようかな。
感想やリクエストがありましたら、ぜひwebsiteからお願いします。
Transcriptも簡単ですけどねwebsiteに載せますので是非チェックしてみてください。
今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。
あ、そうだここもだ、以上、めぐみでした。
花粉症hay fever ひな祭りDolls’ Festival Girls’ Festival (March,3) 実技practical skills 企業enterprise
有意義meaningful, good time 準備段階preparation stage 繰り返すrepeat
やり取りgiving and taking (※In this script, it means conversational exchange)
含む（含んで）Include 述べるto say, to tell, to state 刑事police man, criminal matter
捜査会議criminal investigation meeting 聞き込みgetting information (police investigation interview)
得るget 犯人criminal, offender 特徴feature, characteristics 発表announcement 報告report
テレビ番組TV program テレビ中継TV broadcast TV中継先TV relay destination 厳しいsevere
ゼミ（ゼミナール）seminar 提出submit (e.g., a report or a thesis) 意見Opinion 反論Rebuttal
状況Situation 閉会closure (of a ceremony, event, meeting, etc.) 炭水化物carbohydrates
勝手of its own accord 食いしん坊gourmand, people who love to eat
English translation is an example, so please look at it for reference.
★Thank you for listening. To request an episode theme, please use the Contact form. いつも聞いてくださりありがとうございます。 エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。
コメント