＃018 節分と恵方巻　the devil is outside, the good fortune is inside.

皆(みな)さんこんにちは

今日は2023年2月3(み)日(っか)金曜日(きんようび)です。

新(あたら)しい年(とし)になりましてもう2月ですか、早(はや)いですね。

1月はバスケットボールの試合(しあい)を観(み)に行(い)ったり

福(ふく)山城(やまじょう)の光(ひかり)の祭(まつ)りを見(み)に行ったりいろいろなところにお出(で)かけしました。

昨年(さくねん)末(まつ)からお正月(しょうがつ)ということもあってよく食事(しょくじ)に出かけたり

食(た)べ過(す)ぎたり飲み過(す)ぎたりすることが多(おお)かったので、

最近(さいきん)は「お正月太(ぶと)り」を解消(かいしょう)するべく頑張(がんば)っております。

まぁ、でも、しょうがないですよね…

年末年始は、なかなか普段(ふだん)会(あ)うことができない遠(とお)くに住(す)んでいる友人(ゆうじん)に会ったり、

家族(かぞく)とゆっくり過(す)ごす時間(じかん)が多いですから、ついつい楽(たの)しくなっちゃって、

ついつい食べ過ぎちゃって…うーん「お正月太り」を解消するべく頑張っております。はい。

さて今日は２月に入ってすぐのイベント、節分(せつぶん)についてお話します。

ちょうど今日、節分なんですよ２月3日。どんな日か簡単(かんたん)にご紹介(しょうかい)しますね。

節分はその字(じ)の通(とお)り「季節(きせつ)を分(わ)ける」という意味(いみ)がありますね。

日本では春(はる)から一年(いちねん)が始(はじ)まりますので、春の始まりは、特(とく)に大切(たいせつ)な日とされていますね。

節分は冬(ふゆ)と春を分ける日のことですね。この大切な日に豆(まめ)まきをします。

「鬼(おに)は～そと、福(ふく)は～うち」と言(い)いながら豆まきをします。この豆を福豆(ふくまめ)といいますが、

「悪(わる)いものを鬼」に見立(みた)てて

「鬼を外に追(お)い出(だ)して、幸せが内に入るように福が内に入るように」という願(ねが)いを込(こ)めて

豆まきをします。最近は鬼のお面(めん)と福豆が１セットになって売(う)っていますね。

私が子(こ)どもの頃(ころ)、２月３日の夜(よる)に、おじいちゃんが鬼のお面を被(かぶ)って鬼の役(やく)をやってくれて、

おばあちゃんと豆まきをしたのを覚(おぼ)えています。

家の奥(おく)から玄関(げんかん)に向(む)かって豆まきをしましたね。

おばあちゃんが結構(けっこう)本気(ほんき)で豆を投(な)げるので、おじいちゃんに当(あ)たって

おじいちゃんが痛(いた)がっていた記憶(きおく)がありますね。私はそれを見て妹(いもうと)と大笑(おおわら)いでしたけどね。

うん。そのあと、福豆を年(とし)の数(かず)（年齢(ねんれい)の数）＋１個食べます。

これで健康(けんこう)で幸(しあわ)せな１年が過ごせると言われています。

暦(こよみ)の上(うえ)で、カレンダーでいうと春が始まる日は立春(りっしゅん)と言います。２月４日ですね。

実際(じっさい)には新年度(しんねんど)のスタートは４月１日ですね。会社(かいしゃ)や学校(がっこう)が新年度を迎える(むかえる)日(ひ)ですね。

それと、節分には恵方巻(えほうまき)を食べますね。子どもの頃(ころ)食べたかな…

恵方巻は太巻(ふとま)き寿司(ずし)なんですけど、その年の縁起(えんぎ)が良(よ)い方向(ほうこう)、これを「恵方」というんですが

この恵方を向いて、太い巻きずしを切(き)らずに１本(ぽん)そのまま無言(むごん)でかじりつきます。

今年の恵方は南南東(なんなんとう)ですね。この恵方巻は七福神(しちふくじん)にちなんで

七(なな)種類(しゅるい)の具材(ぐざい)を入(い)れるのが一般的(いっぱんてき)で、七福神の福を巻(ま)き込(こ)んで、

それを恵方を向いて食べることで幸運(こううん)を取(と)り込むという意味があるそうです。

私もさっきね、実(じつ)は買(か)いに行ってきたんですよー。

食品(しょくひん)売(う)り場(ば)は恵方巻一色(いっしょく)と言っても過言(かごん)ではなかったですね。

ほんとに選(えら)びきれないぐらいたくさん種類があって、いろんな具材(ぐざい)が入ってまして、

エビフライとかとんかつとか、焼肉(やきにく)が入っているのもあったかな。うん。

迷(まよ)った挙句(あげく)、私(わたし)はいろいろなお刺身(さしみ)が入っている海鮮(かいせん)太巻(ふとま)き寿司を買って来ました。

今夜食べるのが楽しみですね。

食べやすいようにカットして食べようなんて思ってたんですけど、かじるんですね、これね、

かじらなきゃいけないんですね。

今日は日本の伝統的(でんとうてき)な行事(行事)、節分についてお話ししました。

もう2月、早いですね。一か月あっという間に経(た)っちゃいますからね。

今年も1年悔(く)いがないように頑張っていきたいと思います。

恵方巻の写真(しゃしん)はあとで、はい、Scriptと一緒にWebsiteに載(の)せようと思いますので、

皆さんぜひ見てください。今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。

めぐみでした。

正月太り Eating more meals with family and friends or overeating special foods for New Year’s and gaining weight. Not exercising during the New Year vacations.

ついつい against one’s better judgement. 豆まきsowing beans　新年度new fiscal year　福good fortune.

鬼は外、福は内the devil is in the outside, the good fortune is in the inside.

お面を被るput on the mask 　結構本気でquite serious　痛がるcomplain of pain　太い巻寿司thick Sushi Rolls　

縁起lucky omens　方角direction 南南東south-southeast 　かじりつくbite into

七福神Seven Gods of Good Fortune　具材food Ingredients　巻き込むroll in　取り込むtake in

過言ではないnot exaggerated　迷ったあげくafter much hesitation