皆さんこんにちは。今日は2023年1月17日火曜日です。
あけましておめでとうございます。
皆さん年末年始はどのように過ごしましたか？私はというと、
広島から、山形・仙台・熱海・横浜と走り切った、駆け抜けた5日間でしたね。
総移動距離約2760kmでした。移動がね、多かったのでどのくらい移動したのかなぁと思って、
帰って来てから調べてみました。
今日はこの年末年始の旅の様子を少しお話ししたいと思います。
なかなか山形・仙台方面に行くこともないですからね。
とても素敵なお宿に泊まらせてもらったのでご紹介しますね。
私の年末年始のお休みは12月30日から1月3日まででした。
移動の足はいろいろで、まず広島から新幹線で名古屋まで行きまして
県営名古屋空港から山形行きの直行便に乗りました。
“おいしい山形空港”まで親戚が迎えに来てくれて、そこから車で1時間ちょっと、
南陽市の赤湯温泉に向かいました。
毎年この時期は雪の影響で、
交通機関が乱れて足止めを食ってしまうことが多かったのですが、
今回は全て順調にいきました。
いつもは山形市内や天童市内、足を延ばして銀山温泉に行くのですが、
この日お世話になったお宿は、赤湯温泉の”山形座瀧波”というところでした。
すべてが素晴らしかったです。お料理もお部屋も、温泉も、もちろんおもてなしも、
本当に全てが素晴らしかったです。
それぞれ、ひとつひとつに細やかな気配りとこだわりがあって
もっとゆっくりこの宿を楽しみたかったですね。
足を踏み入れた瞬間からくつろげるお宿でした。
お部屋の露天風呂も雪見の露天で冷たい空気と温かいお風呂がまたこの時季ならではの
風情があって、ずーっと入っていたかったです。
私は温泉旅行に行くと3回位温泉に入るんですけど、
この日の滞在は時間がなくてゆっくり入ったのは1回だけで
まさに「カラスの行水」でしたね。
さらにお部屋のインテリアやデザインが、シンプルなんだけど洗練されていて、
空間の余裕や木の温もりも感じられて、とても居心地が良かったです。
なんて表現したら良いんでしょう。初めて行ったのにそんな感じがしないような…
すぐ、しっくりくる感じ。私の上手じゃない説明より、
実際に行ってみるのが良いかもしれませんね。
山形県に行かれる際にはぜひ足を運んでみてください。
宿の佇まいにも感動すると思いますよ。
さて南陽市を足早に去りまして、その足で山形市内に戻ります。
親戚の家で、郷土料理の芋煮と年越しそばを食べました。
この芋煮がねーほんとに家庭の味で私大好きなんですよね。
たまーに自分で作ってみるんですけど、同じ味にならないんですよね…
年季が違うと言うか、足元にも及びません。野菜の美味しさも全然違うし。
雪の下に野菜を埋めて保存していたり…お庭には大根が埋まっていましたね。
野菜も果物も本当に美味しい山形ですね。空港の名前にも “おいしい”が付いていますからね。
そして夕方、山形から仙山線で仙台に向かいました。毎年大晦日年越しは仙台にいますね。
友人達と食事をして、1年に1度のお互いの近況報告で一年を締めくくります。
翌朝は、東京横浜熱海に移動しました。旅慣れた伊豆で足の向くままに楽しんできましたよ。
ということで、年末年始の山形の旅を中心にお話ししました。
皆さんもう気がついていると思いますけど、今回は足と言う言葉をたくさん使ってみました。
この他にも足を使う慣用句やことわざは…足が地つかない、挙げ足を取る、手も足も出ない。
それから私はショッピングモールに行くと歩きすぎて足が棒になりますね。
たまに私の部屋は、足の踏み場もないほど散らかっています、たまにね。
高いところに行くと足がすくみますね。高いところ苦手なんですよ。
ステージで緊張のあまり足が震えることもよくあります。まだまだたくさんありそうですね。
ぜひ皆さんも使ってみてくださいね。旅の写真とtranscriptはウェブサイトをみてください。
最後まで聞いてくれてありがとうございました。本年もどうぞよろしくお願いします。
めぐみでした。
走り切るrun out, finish to run 駆け抜けるrun through 総移動距離total distance traveled
親戚Relatives 雪の影響でdue to snow 交通機関traffic, transportation 足止めを食う
順調favorable, doing well 足を延ばすgo further to 細やかなthoughtful
気配りsensitivity こだわりpreference, obsessiveness 足を踏み入れる to set foot into, to enter
寛ぐrelax 雪見snow viewing 時季season 風情taste 滞在stay
烏の行水Like the crow’s shower time – taking a bath very fast, very short bath time
洗練sophisticated 余裕afford 温もりwarmth 心地良い comfortable 表現expression
しっくりくるto feel right 実際actuality 足を運ぶto go, visit, to come, to make your way to
佇まいappearance 感動(する) being moved emotionally 足早にin a hurry, at a quick pace
去るleave 芋煮 simmered taro in Japanese soy sauce broth
年越しそばsoba noodles eaten on New Year’s Eve
家庭の味home cooking, taste of home the Old-Fashioned Way
年季が入るbecome experienced (after many years of practice)
大根を土に埋めて（埋める）bury radishes in the soil お互い each other
近況報告会status report, recent report
足が地につかないRestlessness of mind due to tension or excitement. Fidgety
挙げ足を取るnitpick, find fault（faultfinder）,trip up 手も足も出ない cannot do anything
足が棒になるwalk one’s leg off 足の踏み場もないThere is not enough space to put your feet up.
散らかる to be in disorder, to lie scattered around 足がすくむfreeze (from fear)
足が震えるhave one’s legs tremble
English translation is an example, so please look at it for reference.
★Thank you for listening. To request an episode theme, please use the Contact form. いつも聞いてくださりありがとうございます。 エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。
コメント