皆さんこんにちは 今日は２０２３年１１月6日月曜日です。
１１月になりましたね。今年ももう２か月を切りました。早いですね。
だんだん天気や気温も秋から冬へと変化してきました。
少し寒い日もありますけど過ごしやすいです。真冬一歩手前な気候がいいですね。
ということで、今日もMegumi‘s Daily Japanese Adventuresスタートです。
さて今日は、最近の私の事件について話そうと思います。
８月くらいから、夜ジョギングを始めまして・・・というのも、
普段全然運動しないので前から運動不足で良くないなぁと思っていたんですね。
私の日本語クラスの生徒さんの中にもジムに行かれている方や、
ヨガやピラティスをされている方がいて、ずーっとおススメされていたんです。
でもなかなか重い腰が上がらなかったんですけど、ある日たまたま
原爆ドームと平和記念公園に行く機会があって、
それで夜の景色が全然違うことを知りました。私は写真を撮るために
まず散歩から始めたんですね。
もちろん専用のウォーキングシューズも持っていないので、
普段デニムに合わせて履くようなスニーカーで歩いていたんですけど、
だんだん楽しくなって、走れるようにもなったので、
いよいよちゃんとしたランニングシューズを買いました。
この靴のおかげで、距離も延ばせるようになって、今まで以上に楽しく走れるようになって、
体を動かしているせいか夜もしっかり眠れるようになって、
いいことずくめだなぁっと思っていた矢先に、事件は起きました。
夜、賑わう繁華街のど真ん中の交差点で大転倒しました。
おそらく路面電車の線路に躓いたんだと思うんですけど、
横断歩道で信号待ちをして信号が青になった瞬間に「よし、行こう！」と思って
走り出して、そのまま、大の字でダイブしました。う～んと、
漢字の「大きい」っていう字？もうこの形のままダイブしてましたね。
何が起こってのかわからないのと、痛いのとでうつぶせのまま起き上がれなくて
何とか起き上がった第一声は「顔は守った」だったらしいです。全然覚えてないですけどね。
けがの状態はというと、ちょっとここから、リアルな痛い表現になるんですけど…
左手の親指、手のひらは擦りむいて痛々しい感じになってるし、
右肘も強打して擦りむいて、あざになってるし、一番ひどいのが右膝。
かなり強く打ったみたいで、痛くて曲げられないし足がつけない。
すごく腫れ上がってて、でも、プリンみたいにプルプルになってるんですよね。
私よく転ぶので擦りむいたり捻挫したりよくやるんですけど、
これはちょっと病院行かなきゃダメなやつかな？って思いながら
足を引きずりながら帰りました。湿布があったので湿布をして寝たんですけど、
翌朝膝の色がすごい色になってて、膝の周り全体が内出血していて、
ポッコリ腫れていて、まぁ見事な赤紫きれいな赤紫でしたね。
ボール入ってる？みたいな腫れかたでしたね。
この日の午前中レッスン終わりで整形外科に行きました。レントゲンを撮ってもらって、
先生の診察によると骨に異常はないので、湿布して当分安静にということでした。
いろいろ消毒をしてもらって、絆創膏をたくさん貼ってもらいました。
先生も「満身創痍だね」って言って笑ってました。包帯を巻いて固定する必要もないので、
湿布を貼って痛み止めの薬を処方してくれました。
だいたい病院に行くと薬をもらうのに処方箋という、う～ん、薬のオーダーシート
みたいなものを先生に書いてもらって、それを持って近くの処方箋の受付がある薬局に行って
薬を買うのですが、この病院は診察料の会計と一緒に薬をくれました。
椅子に腰かけたり、立ち上がるのが本当につらいし、しゃがんだり正座は
絶対無理でしたね。あとね、階段もダメでした。しばらくはちゃんと歩けなくて、
そろ～りそろ～り歩いてましたね。
両肘絆創膏だらけだったので、レッスンの時に生徒さんから見えたみたいで
「どうしたんですか？その肘。転んだんですか？病院行きました？」って皆さん
とっても心配してくださって、私も恥ずかしながら転んだんですよ、聞いてくださいよ・・・
って言いながらあの～話して笑い話になってましたね。。
今はもうすっかり良くなって走れるようにもなりました。
ちょっとジョギングが楽しくなったからと言って浮かれて走ってたらダメですね。
でも、今回思ったこと。以前は道で転んでも恥ずかしいから、
痛いのを我慢してさっと立ち上がったんですよ、もう何事もなかったかのように
さっと立ち上がったんですけど、最近は恥ずかしいより、痛いの方が先に来ますね。
恥ずかしいどころじゃなくて、痛くて立ち上がれないのが優先ですね。
本当に皆さんも日本に旅行に来て、転んで私のように病院に行く
なんてことがないように気を付けてくださいね。
さて、今年もまたJLPTの季節がやってきましたね。
今日はですね、病院で使う言葉を少し多めに話してみました。 参考になれば嬉しいです。
エピソードのリクエスト、Transcriptはwebsiteを見てくださいね。
それとレッスンについて詳しく聞きたいという方も、websiteのContact formフォームから
メッセージを送ってくださね。今日も最後まで聞いてくれてありがとうございました。
めぐみでした。
いよいよfinally ～のおかげでthanks to ～ずくめfull of good things 賑わうcrowded
繁華街downtown ど真ん中right in the middle 大転倒big falling down うつぶせface down
けがinjury親指thumb 両手のひらboth palms 擦りむくabraded 痛々しいpainful
強打hard hit, hard blowあざbruise 右膝right knee 腫れるswell 腫れあがるswell up 捻挫するsprain
湿布poultice medicine見事なamazing 整形外科orthopedic surgery レントゲンX-ray
診察medical examination, consultation 骨bone 異常abnormality 当分for the time being
安静stay rested 消毒disinfection 絆創膏adhesive plaster 満身創痍Being wounded all over
包帯bandage 処方するprescribe 処方箋prescription 診察料consultation fee 会計accounting
腰かけるsit down しゃがむsquatting 正座Seiza, Japanese sitting posture
English translation is an example, so please look at it for reference.
★Thank you for listening. To request an episode theme, please click on the “Contact Me.” mail form. いつも聞いてくださりありがとうございます。 エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。
コメント