#28 2023年のまとめ。実は今日は…Let’s wrap up 2023. Actually, today…

  • 2023年12月27日
  • Podcast

皆さんこんにちは 今日は、12月27日水曜日です。

いよいよ2023年もあと…1.2.3.4日ですね。もう年末(ねんまつ)ですねぇ。

今回はですね、今年の総決算(そうけっさん)ということで一年のまとめをしたいと思います。

今日(きょう)もMegumi’s Daily Japanese Adventuresスタートです。                         

さてさて、もう12月はですね私の一年の中で一番(いちばん)(いそが)しくて(じつ)は12月3日から

東京にずっと()ってたんですね。都内(とない)に宿泊してまず最初のお仕事は、

虎ノ門(とらのもん)でカンファレンスの司会を数日間担当しまして、あっ、えっと東京にはMCの

お仕事で行っていたんですが。その後()(ごろ)世話(せわ)になっている方に今年のお(れい)

近況(きんきょう)報告(ほうこく)を兼ねて一緒にランチをしたんですね。新宿(しんじゅく)だったかな。

翌週(よくしゅう)はまた(べつ)の会社に行ってプレゼンテーションの講師(こうし)をしまして、で、その次の日が

リハーサルでその週は建築(けんちく)技術(ぎじゅつ)とGXえーと、グリーントランスフォーメーションかな、

脱炭素(だつたんそ)とか資源(しげん)循環(じゅんかん)とか…まあこんな感じのMCをしまして金曜日(きんようび)に帰ってきました。

実家(じっか)が神奈川県なので都内の現場(げんば)まで通えなくはないのですが

ちょっと遠いんですよね。電車が(おく)れてヒヤヒヤするのも(いや)だし、

余裕(よゆう)を持って仕事の準備をしたいので私は都内(とない)に泊まってしまうことが(おお)いですね。

その(あいだ)夜お仕事でお世話(せわ)になっている方と食事に行ったり、生徒(せいと)さんと食事(しょくじ)に行ったり

できますからね。(よる)の時間も有効(ゆうこう)に使うようにしています。この(かん)日本語(にほんご)クラスは

(やす)みだったのでメッセージで生徒さんとやり()りしてましたね。

今生徒さんという言い方、表現(ひょうげん)をしていますけど、

実際(じっさい)には友達同士(どうし)のチャットのような感覚(かんかく)でメッセージを送ったりしてました。

私も毎日(まいにち)現場(げんば)でいただくお弁当(べんとう)の写真を送ったり、

たまたま東京(とうきょう)タワーの(ちか)くにいたので「今日は東京タワーの近くにいます」

みたいな(かん)じで写真(しゃしん)を送ったりしてましたね。

生徒さんの(ほう)も「お弁当なんですか?」っていうふうに

ちょうどいいランチタイムの時間(じかん)にメッセージをくれてお弁当の写真を(おく)ったり、

あとは「もう()べました?」って言うメッセージをいただいたので

「あー今日(きょう)はまだ()べられないんです。もうちょっとしないとお弁当食べる時間が

ないんです」って言いながら、これから私に食べられるであろうお弁当箱(べんとうばこ)の写真を送ったり

結構(けっこう)楽しくメッセージのやり取りしてましたね。

この東京(とうきょう)滞在中(たいざいちゅう)に初めて生徒さんに

中国風(ちゅうごくふう)しゃぶしゃぶ、(やく)(ぜん)()(なべ)?に連れてってもらったんです。

お店の選択(せんたく)からお店の予約(よやく)まで全部(ぜんぶ)(まかせ)せして、火鍋は私初めてだったんですけど

すごく美味(おい)しくて()みつきになりそうでした。(から)いスープと辛くないマイルドなスープと

両方(りょうほう)どっちも美味しいですね。

食べ方とか全然(ぜんぜん)知らなかったので彼女(かのじょ)がもちろん日本語で教えてくれて、

お店の人とのコミュニケーションも全部(ぜんぶ)彼女がしてくれて、とてもいい経験(けいけん)になりました。

いつも思うんですけど食事中(しょくじちゅう)会話(かいわ)って日本語(にほんご)上達(じょうたつ)近道(ちかみち)になりますよね。

それと今年(ことし)(あたら)しい生徒(せいと)さんとの出会(であ)いもたくさんありましたね。

お料理が得意(とくい)(かた)がいておいしいチャーハンの(つく)り方とか、たこ()きの焼き方とか、

ダイエットにいいスープの作り方とか(おし)えてくれました。

日本製(にほんせい)ではない調味料(ちょうみりょう)の使いかたを聞いたり、お料理で使う言葉(ことば)

(たと)えば「()ぜる」とか「ひっくり(かえ)す」とか「(おお)さじ」とか英語(えいご)説明(せつめい)するのではなく

日本語(にほんご)ではどういう()い方をするのかを練習(れんしゅう)して、実際(じっさい)(おし)えてもらったお料理を

私が作って写真を共有(きょうゆう)したり、お(なか)()いちゃうレッスンになりましたね。

今度(こんど)はですねグレービーソースの作り方を聞く予定(よてい)なんです。

これもね、とっても(たの)しみにしてるんですよ。

マッシュポテトとグレービーソースって最強(さいきょう)ですよね。

あとあと、衝撃的(しょうげきてき)だったのはChat GPTについて(くわ)しく(おし)えてくれた方がいて、

自身(じしん)が持っている高度(こうど)技術(ぎじゅつ)知識(ちしき)(まった)くの素人(しろうと)(わたし)にわかりやすく

目線(めせん)()わせて日本語(にほんご)で教えてくれて。

お料理にしてもそうなんですけど(なに)かを説明(せつめい)するってとっても(むずか)しいと(おも)うんですね。

だからこそ日本語の勉強にもなるとは思うんですが、

私が理解(りかい)できるように説明してくれることが本当にありがたくて

ついつい()き入ってしまうということが(おお)かったですね。

本来(ほんらい)だったら多分(たぶん)こういうことをおっしゃりたいからその表現(ひょうげん)じゃなくて、

こっちのほうがいいですよとか、日本語(にほんご)だったら多分(たぶん)こういう()い方をしますっていう

指摘(してき)を私がするべきなんですけど、もちろんするんですけど、でもどちらかというと

ついつい()いちゃう「あ、なるほどなるほど。ええそうなんだ、そうなんですね」

みたいな(かん)じが(おお)かったですね。

日本語クラス以外(いがい)では今年は(たび)が多かったですね。

まず海外(かいがい)旅行(りょこう)(ひさ)しぶりに行けましたね。パラオにロスカボスでしょ、サンフランシスコ。()

国内(こくない)道後(どうご)温泉(おんせん)皮切(かわき)りに北海道(ほっかいどう)小樽(おたる)札幌(さっぽろ)函館(はこだて)。札幌は仕事でも行きましたね、

札幌ドームでお仕事しましたね。それと岡山(おかやま)茨城(いばらき)山口(やまぐち)ですね。

先週(せんしゅう)(まつ)山口(やまぐち)に行ってたんですよ。広島に帰ってきた次の日に新幹線(しんかんせん)下関(しものせき)に行って、

(つの)(しま)とかいろいろ回ってきたんですけどこの山口の旅がとってもよかったので

来年(らいねん)写真(しゃしん)一緒(いっしょ)(しょう)(かい)しますね。楽しみに待っててください。

おいしいものがいっぱいありました。

うーん、あと今年で思い()(ぶか)いのはやはり海外に()んでいる生徒さんがご家族(かぞく)と広島に

来てくれて一緒に(かん)(こう)したり食事したりも(うれ)しかったですね。

日本語を(はな)せるのは生徒(せいと)さんだけなんですけど、

ちょうどその生徒さんが(あいだ)に入ってくれてコミュニケーションを()ってくれて

家族(かぞく)の方とも仲良(なかよ)くさせていただいて。う~ん、これはすごく()かったなと思います。

来年はね、私が()いに行くことができたらいいなぁとちょっと(おも)ったりもしてますね。

そう(かんが)えると今年は充実(じゅうじつ)してましたね。旅も多かったですし一年がとても(はや)(かん)じました。

(みな)さんはどんな一年でしたか?どのような一年を()ごされましたか?

ところで、突然(とつぜん)ですが(じつ)は今日私の誕生(たんじょう)()なんです。

この年末の(いそが)しい時期(じき)にね、クリスマスが終わってお正月(しょうがつ)準備(じゅんび)でバタバタしている

この時期12月27日、私誕生日なんですよ。このね自分の誕生(たんじょう)()共有(きょうゆう)したくて

今月(こんげつ)はポッドキャストを更新(こうしん)するのが(おそ)くなってしまって申し訳(もうしわけ)ないんですけどね。

それともう本当に(うれ)しいご報告(ほうこく)があるんですが、

この私のポッドキャストなんと再生(さいせい)回数(かいすう)1(いち)万回(まんかい)を超えました!ありがとうございます!

本当(ほんとう)にうれしいです。本当にありがとうございます。

(はじ)めた(ころ)()いてくれる人いるのかな?ってすごくすごく不安(ふあん)だったんですけど、

(いま)一ヶ月(いっかげつ)一回(いっかい)ぐらいのペースで(あたら)しいポッドキャストを更新(こうしん)すると

とてもたくさんの方が聞いてくれて本当に(うれ)しいです。ありがとうございます。

私いつも(たび)とか日本語の文法(ぶんぽう)の話が多いですよね。どんな話にしようかなって

毎回(まいかい)とてもとても(かんが)えます。なので、こんな話をしてくださいとか日本の食べ(もの)

旅行(りょこう)について、あと私に(たい)する質問(しつもん)とか趣味(しゅみ)(はなし)とかでもいいですし、

どんなレッスンをしてるんですか?ということでもいいので、もしよかったら

メッセージやコメントをいただけるとまた(はげ)みになりますので嬉しいです。

是非(ぜひ)是非(ぜひ)よろしくお願いします。ひとえに(みな)さんのおかげで2023(ねん)年末(ねんまつ)誕生(たんじょう)()

素敵(すてき)なご報告(ほうこく)感謝(かんしゃ)言葉(ことば)をお(つた)えできて本当に嬉しいです。ありがとうございます。

では最後(さいご)日本風(にほんふう)の年末のご挨拶(あいさつ)をしますね。

今年(ことし)一年(いちねん)本当(ほんとう)にお世話(せわ)になりました。ありがとうございました。

来年(らいねん)もまたいろいろなお(はなし)をして行きたいと思っていますので

どうぞよろしくお(ねが)いします。 

と、いうことで今日(きょう)最後(さいご)まで聞いてくれてありがとうございました。

風邪(かぜ)などひかないように(たの)しい年末(ねんまつ)年始(ねんし)をお過ごしくださいね。

Megumiでした。よいお(とし)をお(むか)えくださ~い!

今年の総決算this year’s total results 建築技術building Technology 脱炭素decarbonization

資源循環resource recycling 有効にeffective, make a good use of 実際にはin fact

東京滞在中during my stay Tokyo 選択choice of 薬膳medicinal herbs 火鍋hot pot

両方both 上達progress 近道short cut チャーハンfried rice 調味料seasoning 混ぜるmix

ひっくり返すturn over 大さじbig tablespoon 共有share 衝撃的impact 自身own

高度なadvanced 技術technology 知識knowledge 全くの素人complete amateur

目線を合わせるfrom the same perspective 指摘point out 

思い出深いprofoundly memorable 間に入るto act as intermediary 充実fullness

お正月New Year’s Day 更新update 報告report ひとえに(偏に)All thanks to,

再生回数views 励みencouragement 良いお年をお迎え下さいHave a good new year

English translation is an example, so please look at it for reference.

Thank you for listening. To request an episode theme, please click on the “Contact Me.” mail form.          いつも聞いてくださりありがとうございます。                                  エピソードテーマのリクエストはコンタクトフォームへお寄せくださいね。

()

()

()

()

()

()

()

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です